I'm learning
中文
小将 — meaning in Portuguese: Adolescente
xiǎojiàng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Adolescente
小将
xiǎojiàng
昆虫
kūnchóng
邮件
yóujiàn
希望
xīwàng
改造
gǎizào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 小将 (xiǎojiàng) é frequentemente utilizada em contextos informais para se referir a adolescentes ou jovens promissores, especialmente em conversas entre amigos ou em ambientes escolares. Por exemplo, pode ser usada para descrever um jovem atleta talentoso ou um estudante que se destaca em sua área.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 青少年 (qīngshàonián), que também significa 'adolescente', mas 小将 (xiǎojiàng) carrega uma conotação mais positiva, frequentemente associada a talentos ou habilidades especiais. Você escolheria 小将 quando quiser enfatizar o potencial ou a promessa de um jovem, enquanto 青少年 é mais neutro.
Culture
O termo 小将 (xiǎojiàng) pode ser traduzido literalmente como 'pequeno general', um título que, historicamente, era usado para jovens líderes ou guerreiros em treinamento. Essa expressão reflete a ideia de que a juventude é vista como um período de potencial e promessas, uma fase crucial para o desenvolvimento de habilidades e responsabilidades.
FAQ
