争议 — meaning in Portuguese: disputa

zhēngyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for disputa

形成

xíngchéng

浪费

làngfèi

店主

diànzhǔ

记录

jìlù

争议

zhēngyì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 争议 (zhēngyì) é frequentemente utilizada em discussões formais, como debates políticos ou acadêmicos, onde há divergências de opiniões. Por exemplo, um acadêmico pode apresentar uma pesquisa que gera 争议 sobre um tópico controverso, como mudanças climáticas ou direitos humanos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 争论 (zhēnglùn), que também se refere a uma disputa, mas tende a ser mais informal e pode envolver debates acalorados. Enquanto 争议 é mais usado em contextos formais, 争论 pode ser escolhido em conversas cotidianas.

Culture

A etimologia de 争议 (zhēngyì) revela um aspecto fascinante da língua chinesa: 争 significa 'lutar' ou 'disputar', enquanto 议 significa 'discutir' ou 'debater'. Juntas, essas duas partes formam uma palavra que expressa a ideia de uma luta de ideias. No contexto cultural, a 争议 é muitas vezes vista como algo positivo, pois estimula o pensamento crítico e o debate saudável na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado de 争议 em português?

A palavra 争议 (zhēngyì) significa 'disputa' em português, e é usada para descrever desacordos ou divergências de opinião.

Q.Em quais contextos posso usar 争议?

Você pode usar 争议 em contextos formais, como debates acadêmicos, artigos de opinião ou discussões políticas, onde há desentendimentos significativos.

Q.É comum cometer erros ao usar 争议?

Sim, um erro comum é usar 争议 em contextos muito informais. Lembre-se de que é uma palavra mais adequada para situações formais e debates sérios.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000