份额 — meaning in Portuguese: Compartilhar

fèn'é · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compartilhar

拒绝

jùjué

犹太人

yóutàirén

份额

fèn'é

臀部

túnbù

赛事

sàishì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 份额 (fèn'é) é comum em contextos de negócios e economia, como ao discutir a divisão de lucros entre parceiros ou a porcentagem de participação em um projeto. Também pode ser utilizada em conversas informais quando se fala sobre compartilhar recursos ou responsabilidades em grupos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 分享 (fēnxiǎng), que significa 'compartilhar' de forma mais geral. A diferença sutil é que 份额 (fèn'é) tem um foco mais específico em porções ou partes quantificáveis, enquanto 分享 (fēnxiǎng) pode ser usado em contextos mais amplos, como compartilhar ideias ou experiências.

Culture

A etimologia de 份额 (fèn'é) revela muito sobre a cultura chinesa, pois 份 (fèn) significa 'parte' ou 'porção', enquanto 额 (é) refere-se a 'quantidade' ou 'limite'. Essa palavra reflete a importância da colaboração e do compartilhamento de recursos na sociedade chinesa, especialmente em ambientes de trabalho onde a harmonia e o equilíbrio são valorizados.

FAQ

Q.Como usar a palavra 份额 em uma frase?

Você pode dizer: 'A 份额 do meu investimento é 20%'. Isso indica a porcentagem de participação que você possui em um investimento específico.

Q.Qual é a diferença entre 份额 e 分享?

Enquanto 份额 refere-se a uma parte ou quota específica, 分享 é mais sobre o ato de compartilhar de maneira geral. Use 份额 quando falar sobre quantidades definidas.

Q.É comum usar 份额 em conversas informais?

Sim, mas é mais frequentemente utilizado em contextos formais ou técnicos, como em negociações de negócios. Em conversas informais, você pode preferir usar 分享.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000