被告 — meaning in Portuguese: réu

bèigào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for réu

被告

bèigào

huífù

海湾

hǎiwān

了解

liǎojiě

体育

tǐyù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 被告 (bèigào) é utilizado no contexto jurídico, especialmente em tribunais, onde se refere à pessoa acusada de um crime. Por exemplo, em uma audiência, o advogado pode se dirigir ao juiz mencionando o 被告, pedindo clemência ou apresentando defesas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 被告人 (bèigào rén), que se traduz literalmente como 'pessoa réu'. A diferença sutil é que 被告 é mais geral e pode se referir ao réu em qualquer contexto legal, enquanto 被告人 enfatiza mais a individualidade da pessoa envolvida.

Culture

A palavra 被告 (bèigào) tem raízes na antiga terminologia legal chinesa, onde '被' indica algo que está sendo 'afetado' ou 'suportado' e '告' significa 'acusação' ou 'denunciar'. Isso reflete a cultura chinesa que valoriza a ordem e a justiça, além de mostrar como o sistema legal evoluiu ao longo dos séculos, adaptando-se às mudanças sociais.

FAQ

Q.O que significa 被告 em português?

被告 significa 'réu' em português, referindo-se à pessoa acusada em um processo judicial. É um termo amplamente utilizado no direito e em contextos legais.

Q.Como usar 被告 em uma frase em mandarim?

Você pode usar 被告 em uma frase como: '法官问被告是否认罪' (O juiz perguntou ao réu se ele se declarava culpado). Isso ilustra o uso do termo em um contexto de audiência judicial.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 被告?

Um erro comum é confundir 被告 com 证人 (zhèngrén), que significa 'testemunha'. É importante lembrar que 被告 se refere à pessoa que está sendo acusada, enquanto 证人 se refere àquela que testemunha ou fornece evidências no caso.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000