负担 — meaning in Portuguese: fardo

fùdān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fardo

干预

gānyù

事

shì

月亮

yuèliàng

负担

fùdān

混乱

hǔnluàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 负担 é frequentemente utilizado em discussões sobre responsabilidades pessoais, tanto no contexto familiar quanto profissional. Por exemplo, um pai pode expressar seu 负担 emocional ao cuidar dos filhos, enquanto um funcionário pode mencionar o 负担 de prazos apertados em um projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 负担 é 责任 (zérèn), que significa 'responsabilidade'. No entanto, enquanto 责任 pode se referir a obrigações mais amplas, 负担 foca mais na carga pesada que essas responsabilidades representam, tanto emocional quanto fisicamente.

Culture

A palavra 负担 é composta pelos caracteres 负, que significa 'carregar', e 担, que se refere a 'fardo' ou 'carga'. Essa combinação reflete bem a ideia de carregar responsabilidades ou problemas, uma realidade que muitos enfrentam na vida moderna. Curiosamente, o conceito de 负担 também se estende ao aspecto social na China, onde muitas vezes se espera que os filhos cuidem de seus pais idosos, criando um fardo emocional e financeiro.

FAQ

Q.O que significa 负担 em português?

A palavra 负担 em português significa 'fardo'. Ela se refere a algo que pesa sobre alguém, seja emocional ou fisicamente.

Q.Como usar 负担 em uma frase?

Você pode usar 负担 em uma frase como: 'Eu sinto que tenho um grande 负担 devido ao trabalho e às responsabilidades familiares'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 负担?

Um erro comum é usar 负担 em contextos onde seria mais apropriado o uso de 责任. Lembre-se de que 负担 implica em um peso ou carga, enquanto 责任 é mais sobre a obrigação em si.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000