I'm learning 中文

老乡 — meaning in Portuguese: Companheiro

lǎoxiāng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Companheiro
人群
rénqún
老乡
lǎoxiāng
浓度
nóngdù
年龄
niánlíng
江
jiāng
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 老乡 (lǎoxiāng) é frequentemente usada entre pessoas que compartilham a mesma região de origem, especialmente em contextos informais. Por exemplo, em uma reunião de amigos que cresceram na mesma cidade, é comum se referir a outros como 老乡 para expressar um senso de camaradagem e pertencimento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 同乡 (tóngxiāng), que também significa 'companheiro de cidade', mas é um pouco mais formal. Enquanto 老乡 é mais usado em contextos informais e diários, 同乡 pode ser utilizado em situações mais estruturadas, como eventos oficiais.
Culture
A etimologia da palavra 老乡 (lǎoxiāng) combina os caracteres 老 (lǎo), que significa 'velho' ou 'antigo', e 乡 (xiāng), que significa 'vila' ou 'pátria'. Essa combinação sugere uma conexão profunda com as raízes e a comunidade. Historicamente, essa palavra simboliza a solidariedade entre pessoas que vêm da mesma área, o que é especialmente relevante em um país tão vasto como a China, onde as identidades regionais são muito valorizadas.
FAQ
Q.O que significa a palavra 老乡 em português?
A palavra 老乡 (lǎoxiāng) significa 'companheiro' em português, referindo-se a alguém que é da mesma região ou cidade que você.
Q.Como usar 老乡 em uma frase?
Você pode usar 老乡 em uma frase como: 'Hoje encontrei um 老乡 no mercado e nós compartilhamos histórias da nossa cidade natal.'
Q.Qual é a diferença entre 老乡 e 同乡?
老乡 é mais informal e usado no cotidiano, enquanto 同乡 é considerado um pouco mais formal e pode ser usado em contextos oficiais ou educacionais.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000