信誉 — meaning in Portuguese: reputação

xìnyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reputação

信誉

xìnyù

速度

sùdù

行为

xíngwéi

宇宙

yǔzhòu

印象

yìnxiàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos usam '信誉' em contextos formais, especialmente ao discutir negócios, reputação de marcas ou indivíduos. Por exemplo, quando um empresário menciona a '信誉' de sua empresa durante uma apresentação, está enfatizando a confiança que os clientes têm nela.

Synonyms & nuances

'信誉' é frequentemente comparado a '名声' (míngshēng), que também significa 'reputação'. Enquanto ' réputation' se refere mais ao reconhecimento e status de alguém, '信誉' foca na confiança e credibilidade, sendo mais utilizado no contexto empresarial.

Culture

A palavra '信誉' é composta por dois caracteres: '信' (xìn), que significa 'confiança', e '誉' (yù), que se refere a 'elogio' ou 'reputação'. Historicamente, a reputação sempre foi um aspecto crucial na cultura chinesa, influenciando relações sociais e comerciais. Um exemplo interessante é que, na antiga China, a reputação de uma pessoa podia determinar seu status na sociedade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '信誉' em uma frase?

Você pode usar '信誉' em uma frase como: 'A empresa tem uma boa 信誉 entre seus clientes, o que garante seu sucesso.'

Q.Quais são algumas expressões relacionadas a '信誉'?

Expressões como '建立信誉' (jiànlì xìnyù - estabelecer reputação) e '维护信誉' (wéihù xìnyù - manter a reputação) são comuns e muito utilizadas em discussões sobre negócios.

Q.Qual o oposto de '信誉' em mandarim?

'信誉' é frequentemente contrastada com '失信' (shīxìn), que significa 'perda de confiança', referindo-se a situações em que a reputação de alguém ou de uma entidade é comprometida.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000