I'm learning
中文
味道 — meaning in Portuguese: cheiro
wèidào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cheiro
照片
zhàopiàn
计划
jìhuà
味道
wèidào
演员
yǎnyuán
成分
chéngfèn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos do mandarim usam a palavra 味道 (wèidào) em diversos contextos, especialmente ao descrever a experiência gustativa de um prato em um restaurante ou durante uma conversa sobre culinária em casa. Por exemplo, ao experimentar um novo prato, podem dizer '这个菜的味道很好' (Zhège cài de wèidào hěn hǎo), que significa 'O gosto deste prato é muito bom'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é sabor (口味, kǒuwèi), mas 味道 (wèidào) enfatiza mais a sensação geral e a percepção do gosto, enquanto 口味 (kǒuwèi) pode referir-se a preferências pessoais. Você escolheria 味道 (wèidào) quando quiser evocar uma experiência sensorial mais rica.
Culture
A palavra 味道 (wèidào) não se refere apenas ao gosto, mas também à essência do sabor e, por extensão, ao cheiro dos alimentos. Historicamente, a apreciação dos sabores na cultura chinesa está profundamente enraizada, e o conceito de 味道 é fundamental na culinária tradicional, que busca equilibrar diferentes sabores e aromas para criar uma experiência harmoniosa.
FAQ
