Definition
▶
调
tiáo
调是指对某种事物进行修改或改变,使其达到所需的状态或效果。
Ajustar refere-se ao ato de modificar ou alterar algo para que atinja o estado ou efeito desejado.
▶
我需要调一下这个音响的音量。
wǒ xūyào tiáo yīxià zhège yīnxiǎng de yīnliàng.
Eu preciso ajustar o volume deste alto-falante.
▶
请你把这首歌的调调调高一点。
qǐng nǐ bǎ zhè shǒu gē de tiáo tiáo tiáo gāo yīdiǎn.
Por favor, ajuste o tom desta música um pouco mais alto.
▶
他在调试新的设备以确保它正常工作。
tā zài tiáoshì xīn de shèbèi yǐ quèbǎo tā zhèngcháng gōngzuò.
Ele está ajustando o novo equipamento para garantir que funcione corretamente.