调 — meaning in Portuguese: Afinação

diào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Afinação

细胞

xìbāo

写作

xiězuò

小岛

xiǎo dǎo

调

diào

情况

qíngkuàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo 调 é frequentemente utilizado em contextos relacionados à música, onde se refere à afinação de instrumentos ou vozes. Por exemplo, músicos podem dizer que precisam ajustar a afinação de uma guitarra antes de um show, ou professores de música podem instruir alunos a调音 (diàoyīn) suas flautas durante as aulas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 调 é 校正 (xiàozhèng), que significa 'corrigir' ou 'ajustar'. A diferença sutil é que 调 foca mais na afinação e ajustes finos, enquanto 校正 é usado em contextos mais amplos de correção, como em dados ou informações.

Culture

A palavra 调 tem suas raízes na antiga prática musical chinesa, onde a afinação era crucial para a harmonia das performances. Com o tempo, o uso de 调 se expandiu para além da música, sendo aplicada em contextos como ajustes de equipamentos e até mesmo na linguagem, onde se pode ajustar o tom de uma conversa para torná-la mais adequada às circunstâncias.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 调 em português?

A palavra 调 significa 'afinação' em português e se refere ao ato de ajustar algo para que funcione corretamente, especialmente em contextos musicais.

Q.Como usar 调 em uma frase em mandarim?

Uma frase simples seria: '我需要调我的吉他' (Wǒ xūyào diào wǒ de jíta), que significa 'Eu preciso afinar minha guitarra'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 调?

Um erro comum é usar 调 em contextos que não envolvem ajustes finos, como em situações de correção generalizada. É importante lembrar que 调 é mais específico para ajustes relacionados a música ou itens que requerem afinação.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000