I'm learning
中文
指引 — meaning in Portuguese: Guia
zhǐyǐn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Guia
兴奋
xīngfèn
昆虫
kūnchóng
联赛
liánsài
指引
zhǐyǐn
风格
fēnggé
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra '指引' (zhǐyǐn) em contextos formais, como em documentos oficiais ou manuais, onde é necessário fornecer diretrizes claras. Também pode ser utilizado em conversas informais quando alguém está buscando conselhos ou orientações sobre como proceder em uma situação específica, como ao iniciar um novo projeto.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de '指引' é '指导' (zhǐdǎo), que também significa 'orientação'. No entanto, '指导' é mais frequentemente usado em contextos onde se referencia instrução prática, enquanto '指引' pode carregar um sentido mais amplo e figurativo de guia ou direcionamento.
Culture
A palavra '指引' é composta por dois caracteres: '指' que significa 'apontar' e '引' que significa 'guiar'. Juntas, elas refletem a ideia de apontar na direção certa, uma metáfora muito utilizada na cultura chinesa para se referir à busca de sabedoria e conselhos. No contexto histórico, '指引' tem sido frequentemente usada em textos confucionistas, onde a orientação moral e ética é um tema central.
FAQ
