情人 — meaning in Portuguese: amante

qíngrén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amante

情人

qíngrén

发布

fābù

精神

jīngshén

声明

shēngmíng

信息

xìnxī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 情人 (qíngrén) é usada em contextos românticos, especialmente quando se fala sobre relacionamentos amorosos que não são oficiais. Por exemplo, em uma conversa entre amigos sobre um relacionamento secreto ou ao discutir a situação de um casal em um filme. É comum usar essa palavra em situações informais e conversas cotidianas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 爱人 (àirén), que se refere a 'amado' ou 'parceiro'. Porém, enquanto 情人 (qíngrén) pode ter uma conotação de segredo ou informalidade, 爱人 (àirén) é usado em contextos mais formais ou quando se fala de um parceiro oficial.

Culture

A etimologia da palavra 情人 (qíngrén) combina os caracteres 情, que significa 'emoção' ou 'sentimento', e 人, que significa 'pessoa'. Isso revela que um amante é alguém com quem compartilhamos sentimentos profundos. Na cultura chinesa, a palavra também pode carregar uma conotação de relacionamento clandestino, destacando a complexidade das relações amorosas na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 情人 em português?

情人 significa 'amante' em português, referindo-se a alguém com quem se tem um relacionamento amoroso, muitas vezes não oficial.

Q.Como usar 情人 em uma frase em mandarim?

Um exemplo de uso seria: '他是我的情人' (Tā shì wǒ de qíngrén), que traduzido seria 'Ele é meu amante'.

Q.情人 é uma palavra negativa?

Não necessariamente. Apesar de às vezes carregar uma conotação de segredo ou infidelidade, pode ser usada apenas para descrever um relacionamento amoroso não oficial, sem juízo de valor.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000