I'm learning
中文
赢 — meaning in Portuguese: ganhar
yíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ganhar
获奖
huòjiǎng
境内
jìngnèi
选择
xuǎnzé
宠儿
chǒng'ér
赢
yíng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Nativos usam a palavra 赢 (yíng) em contextos competitivos, como em jogos, esportes ou negociações. Por exemplo, ao falar sobre um time que venceu uma partida ou ao discutir os resultados de uma competição. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em comentários sobre eventos esportivos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 胜 (shèng), que também significa 'vencer'. No entanto, 赢 (yíng) implica uma conotação mais positiva, como ganhar ou triunfar, enquanto 胜 (shèng) pode estar relacionado a derrotar alguém ou algo, sem necessariamente transmitir a alegria do triunfo.
Culture
A palavra 赢 (yíng) não só significa 'ganhar', mas também carrega um sentido de sucesso e vitória em diversos aspectos da vida. Na cultura chinesa, ganhar é muitas vezes associado à prosperidade e ao reconhecimento social, refletindo a importância da competição e do sucesso em muitas tradições e festividades. Historicamente, a palavra evoluiu para abranger não apenas o ato de vencer, mas também o desejo intrínseco de alcançar objetivos.
FAQ
