Definition
▶
大副
dà fù
大副是指船上的高级职务,负责协助船长管理船只的航行和日常事务。
O termo '大副' refere-se a um cargo de alto nível em um navio, responsável por auxiliar o capitão na gestão da navegação e dos assuntos diários do barco.
▶
大副负责制定航行计划。
dà fù fù zé zhì dìng háng xíng jì huà.
O chefe de oficial é responsável por elaborar o plano de navegação.
▶
在船上,大副需要协调各个部门的工作。
zài chuán shàng, dà fù xū yào xié tiáo gè gè bù mén de gōng zuò.
A bordo do navio, o chefe de oficial precisa coordenar o trabalho de todos os departamentos.
▶
大副在船长缺席时会临时指挥。
dà fù zài chuán zhǎng quē xí shí huì lín shí zhǐ huī.
O chefe de oficial assume o comando temporariamente na ausência do capitão.