I'm learning
中文
残疾 — meaning in Portuguese: Desativado
cánjí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Desativado
残疾
cánjí
木材
mùcái
画像
huàxiàng
的心脏
de xīnzàng
间隔
jiàngé
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 残疾 (cánjí) é frequentemente utilizado em contextos formais, como em documentos legais, discussões sobre direitos humanos e em ambientes médicos. Por exemplo, ao falar sobre acessibilidade em prédios públicos, você pode ouvir alguém mencionar a palavra para discutir as necessidades das pessoas com deficiência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 伤残 (shāngcán), que refere-se mais especificamente a uma deficiência resultante de uma lesão. Você escolheria 残疾 (cánjí) ao falar de deficiências em um contexto mais amplo, abrangendo tanto condições físicas quanto mentais.
Culture
A palavra 残疾 (cánjí) tem suas raízes na combinação dos caracteres 残, que significa 'mutilado' ou 'deficiente', e 疾, que se refere a 'doença'. Na China, a percepção sobre deficiência evoluiu ao longo dos anos, especialmente após a introdução da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU, que incentivou uma maior inclusão e conscientização social.
FAQ
