诊断 — meaning in Portuguese: Diagnóstico

zhěnduàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diagnóstico

变量

biànliàng

提供

tígōng

诊断

zhěnduàn

碗

wǎn

难民

nànmín

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra 诊断 (zhěnduàn) é frequentemente utilizada em contextos médicos, como em consultas, diagnósticos de doenças e discussões entre profissionais de saúde. Por exemplo, um médico pode dizer a um paciente: 'Após um exame detalhado, meu diagnóstico é que você precisa de tratamento imediato.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 评估 (pínggū), que significa 'avaliação'. No entanto, 诊断 (zhěnduàn) é mais específico para contextos médicos, enquanto 评估 pode ser usado em situações mais gerais, como avaliar desempenhos ou condições.

Culture

A palavra 诊断 (zhěnduàn) tem raízes profundas na medicina tradicional chinesa, onde o diagnóstico desempenha um papel crucial na avaliação da saúde do paciente. Interessantemente, o conceito de diagnóstico na China não se limita apenas a sintomas físicos, mas também considera aspectos emocionais e espirituais, refletindo uma abordagem holística da saúde.

FAQ

Q.Como usar a palavra 诊断 em uma frase em chinês?

Você pode usar a palavra em frases como: '医生的诊断很重要' (O diagnóstico do médico é muito importante).

Q.Qual é a diferença entre 诊断 e 识别?

识别 (shíbié) significa 'identificação' e é mais amplo, podendo ser usado em vários contextos. Já 诊断 é especificamente para contextos médicos e diagnósticos.

Q.É comum usar 诊断 em contextos informais?

Não, 诊断 é um termo técnico e é mais frequentemente usado em contextos formais ou médicos, não sendo adequado para conversas informais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000