责任 — meaning in Portuguese: responsabilidade

zérèn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilidade

自定义

zì dìng yì

电池

diànchí

责任

zérèn

注意

zhùyì

该先生

gāi xiānshēng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 责任 (zérèn) é frequentemente utilizada em ambientes profissionais, especialmente ao discutir deveres e obrigações de um funcionário em uma empresa. Também pode ser usada em contextos familiares, como ao falar sobre as responsabilidades dos pais na criação dos filhos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 义务 (yìwù), que significa 'obrigação'. No entanto, 责任 (zérèn) carrega um peso maior de responsabilidade pessoal e moral, enquanto 义务 (yìwù) pode se referir a obrigações legais ou contratuais.

Culture

A palavra 责任 (zérèn) tem raízes profundas na filosofia chinesa, particularmente no confucionismo, onde a responsabilidade é vista como um pilar das relações sociais. Historicamente, a responsabilidade era não apenas um conceito individual, mas uma obrigação coletiva, refletindo a importância da harmonia e do dever dentro da sociedade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 责任 em uma frase?

Você pode usar 责任 assim: '我们有责任保护环境' que significa 'Temos a responsabilidade de proteger o meio ambiente'.

Q.Quais são os sinônimos de 责任?

Os sinônimos incluem 义务 (yìwù) e 担当 (dāndāng), mas cada um tem suas nuances. 责任 implica uma responsabilidade mais pessoal e moral.

Q.É comum usar 责任 em conversas informais?

Sim, enquanto 责任 é mais formal, é aceitável usá-la em conversas informais quando se fala sobre deveres, especialmente entre amigos ou familiares.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000