I'm learning
中文
分布 — meaning in Portuguese: distribuído
fēnbù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
distribuído
影子
yǐngzi
分布
fēnbù
月亮
yuèliàng
该平台
gāi píngtái
帽子
màozi
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
A palavra 分布 (fēnbù) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, especialmente em ciências sociais e naturais, para descrever como algo está distribuído em um determinado espaço ou grupo. Por exemplo, em uma apresentação sobre a distribuição de populações em uma região, um falante nativo pode usar essa palavra para explicar tendências demográficas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 传播 (chuánbò), que significa 'transmitir' ou 'propagar', mas é mais usado em contextos de comunicação ou mídia. A escolha de 分布 (fēnbù) é mais apropriada quando se fala sobre a distribuição física ou quantitativa de elementos em um espaço.
Culture
A palavra 分布 (fēnbù) é composta por dois caracteres: 分, que significa 'dividir', e 布, que significa 'espalhar' ou 'distribuir'. Juntas, elas evocam a ideia de algo que se divide e se espalha por um espaço. Na China, essa palavra é frequentemente usada em estudos sobre geografia e ecologia, refletindo uma cultura que valoriza a compreensão de como os recursos e as populações estão organizados no espaço.
FAQ
