I'm learning 中文

鬼 — meaning in Portuguese: fantasma

guǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fantasma
鬼
guǐ
保持
bǎochí
线索
xiànsuǒ
健康
jiànkāng
核数师
hé shù shī
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
A palavra 鬼 (guǐ) é frequentemente usada em contextos informais, como em histórias de terror ou discussões sobre mitologia chinesa. Por exemplo, ao contar uma lenda sobre espíritos ou quando se está falando sobre experiências sobrenaturais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 幽灵 (yōulíng), que se refere mais a um espírito ou alma em um sentido mais etéreo. Enquanto 鬼 (guǐ) muitas vezes carrega uma conotação mais aterrorizante, 幽灵 é usado em contextos mais poéticos ou espirituais.
Culture
A palavra 鬼 (guǐ) tem raízes profundas na cultura chinesa, sendo parte de muitas tradições e festivais, como o Festival Qingming, onde as pessoas homenageiam os espíritos dos ancestrais. Curiosamente, o conceito de 'fantasma' na cultura chinesa é muitas vezes visto como uma figura que deve ser respeitada, ao contrário de muitas culturas ocidentais que tendem a tratá-los com medo.
FAQ
Q.Qual é a origem da palavra 鬼?
A palavra 鬼 (guǐ) é usada na língua chinesa há séculos, com referências que remontam a textos antigos, onde representa o espírito de uma pessoa falecida. Sua etimologia está associada à ideia de um ser que vive entre o mundo dos vivos e dos mortos.
Q.Como se usa 鬼 em uma frase?
Um exemplo de uso seria: '我昨晚梦见了一个鬼' (Wǒ zuówǎn mèngjiànle yīgè guǐ), que significa 'Eu sonhei com um fantasma ontem à noite'.
Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra 鬼?
Sim, uma expressão comum é '鬼鬼祟祟' (guǐ guǐ suì suì), que significa agir de forma furtiva ou suspeita, como um fantasma se escondendo das pessoas.
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000