自由裁量权 — meaning in Portuguese: Critério

zìyóu cáiliáng quán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Critério

辞职

cízhí

现金

xiànjīn

导师

dǎoshī

自由裁量权

zìyóu cáiliáng quán

叛军

pàn jūn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

O termo 自由裁量权 é frequentemente utilizado em contextos legais e administrativos, onde decisões precisam ser tomadas com base em critérios subjetivos. Por exemplo, um juiz pode exercer seu 自由裁量权 ao decidir sobre a pena adequada para um réu, levando em consideração fatores específicos do caso.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '裁量', que significa 'discricionário', mas 自由裁量权 implica uma liberdade ainda maior na tomada de decisões. Enquanto '裁量' pode se referir a uma margem de manobra mais restrita, 自由裁量权 sugere um amplo espectro de escolha e interpretação.

Culture

A expressão 自由裁量权 é composta por três caracteres que refletem a importância da autonomia na tomada de decisões. Na cultura chinesa, o conceito de 'discricionariedade' é crucial, especialmente no direito, onde a interpretação pode variar significativamente dependendo do juiz. Essa noção destaca a flexibilidade e a responsabilidade que vêm com o poder de decidir.

FAQ

Q.O que significa 自由裁量权 em português?

自由裁量权 significa 'critério' ou 'discricionariedade', referindo-se à liberdade que alguém tem para tomar decisões com base em sua própria avaliação.

Q.Como usar 自由裁量权 em uma frase em mandarim?

Você pode usar 自由裁量权 em uma frase assim: '法官在案件中有自由裁量权' que significa 'O juiz tem discricionariedade no caso'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 自由裁量权?

Um erro comum é confundir 自由裁量权 com outros termos que se referem a regras inflexíveis. Lembre-se de que 自由裁量权 implica liberdade de escolha e não restrições.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000