理由 — meaning in Portuguese: razão

lǐyóu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razão

沙滩

shātān

理由

lǐyóu

测量

cè liáng

供应

gōngyìng

债权人

zhàiquánrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos usam a palavra '理由' em contextos cotidianos, como quando discutem as razões por trás de uma decisão, ou quando explicam suas opiniões em discussões. Por exemplo, durante uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: '我的理由是...' (Meu motivo é...) para justificar uma proposta.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '原因' (yuányīn), que se refere mais a uma causa do que a uma justificativa. Enquanto '理由' pode ser usado para argumentar ou justificar algo, '原因' é mais sobre a origem de um problema ou situação.

Culture

A palavra '理由' tem raízes no conceito de lógica e argumentação na cultura chinesa, refletindo a importância do raciocínio claro nas interações sociais. Curiosamente, a palavra é usada não apenas em contextos pessoais, mas também em debates acadêmicos, ressaltando sua versatilidade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra '理由' em português?

'理由' significa 'razão' em português, referindo-se a justificativas ou fundamentos para uma ação ou pensamento.

Q.Em que situações posso usar '理由'?

Você pode usar '理由' quando quiser explicar o porquê de uma decisão ou opinião, tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, como em reuniões.

Q.É comum cometer erros ao usar '理由'?

Sim, um erro comum é confundir '理由' com '原因'. Lembre-se de que '理由' é mais sobre justificativas, enquanto '原因' se refere às causas.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000