该组织 — meaning in Portuguese: A organização

gāi zǔzhī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A organização

舒适

shūshì

公司

gōngsī

更换

gēnghuàn

奇迹

qíjī

该组织

gāi zǔzhī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '该组织' é frequentemente utilizada em discussões sobre instituições, empresas ou grupos sociais na China. Por exemplo, ao se referir a uma ONG durante uma reunião formal ou ao apresentar uma organização em um relatório de negócios, os falantes nativos usam essa expressão para enfatizar a entidade mencionada.

Synonyms & nuances

'该组织' é um termo específico que se refere a uma organização discutida em um contexto particular, enquanto palavras como '团体' (tuántǐ) têm um significado mais amplo e podem se referir a grupos informais ou coletivos. A escolha de '该组织' em vez de seus sinônimos é ideal quando se quer destacar a formalidade e a relevância de uma organização específica.

Culture

A expressão '该组织' pode ser traduzida literalmente como 'a organização', mas carrega um peso de formalidade que a torna comum em documentos oficiais e comunicações de negócios. Historicamente, o conceito de organização na China evoluiu com a reforma econômica, refletindo a transição do país de uma economia centralizada para uma mais orientada ao mercado.

FAQ

Q.Quando usar '该组织' em uma conversa?

Você deve usar '该组织' quando estiver se referindo a uma organização específica em contextos mais formais, como reuniões de negócios ou relatórios. É uma maneira de destacar a entidade de forma respeitosa.

Q.Qual é a diferença entre '该组织' e '这个组织'?

'该组织' refere-se a uma organização já mencionada ou conhecida na conversa, enquanto '这个组织' significa 'esta organização' e pode ser usada para apresentar uma nova entidade ao falante.

Q.Quais são os erros comuns ao usar '该组织'?

Um erro comum é usar '该组织' em contextos informais ou coloquiais. Sempre que você estiver em uma conversa casual, é melhor optar por termos mais simples ou coloquiais para se referir a grupos ou organizações.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000