温暖 — meaning in Portuguese: caloroso

wēnnuǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caloroso

供应商

gōngyìng shāng

约束

yuēshù

生产厂家

shēngchǎn chǎngjiā

旅行者

lǚxíng zhě

温暖

wēnnuǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de mandarim usam a palavra 温暖 em contextos que envolvem conforto e acolhimento, como ao descrever o clima agradável de uma tarde de primavera ou ao se referirem a um lar caloroso. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente quando se fala sobre experiências agradáveis.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 暖和 (nuǎnhuo), que também se refere a algo morno ou confortável. No entanto, 温暖 carrega uma conotação mais emocional e afetiva, sendo frequentemente usada para descrever ambientes e relações calorosas, enquanto 暖和 pode ser mais literal, referindo-se apenas à temperatura.

Culture

A palavra 温暖 é composta por dois caracteres: 温 (wēn), que significa 'quente', e 暖 (nuǎn), que significa 'morno'. Juntas, elas evocam não apenas a sensação térmica, mas também um sentimento acolhedor e amoroso, refletindo a importância da hospitalidade na cultura chinesa, especialmente durante festivais como o Ano Novo Chinês, quando as famílias se reúnem para celebrar.

FAQ

Q.Como usar a palavra 温暖 em uma frase?

Você pode usar a palavra 温暖 em frases como '今天的天气很温暖' que significa 'O clima hoje está muito caloroso'. É usada para descrever tanto condições meteorológicas quanto ambientes acolhedores.

Q.温暖 tem um significado além do físico?

Sim, 温暖 também pode referir-se a sentimentos de carinho e hospitalidade. Por exemplo, ao descrever uma recepção calorosa em uma festa, pode-se dizer '她的欢迎非常温暖' que significa 'A recepção dela foi muito calorosa'.

Q.Há diferenças regionais no uso de 温暖?

Embora 温暖 seja amplamente compreendida em toda a China, em algumas regiões, pode haver preferências por outras palavras ou expressões que transmitam um sentido semelhante. No entanto, o uso de 温暖 é bastante padrão e aceito em contextos formais e informais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000