时间 — meaning in Portuguese: Tempo

shíjiān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tempo

常态

chángtài

增益

zēngyì

模式

móshì

手指

shǒuzhǐ

时间

shíjiān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Nativos do mandarim usam a palavra '时间' em diversos contextos do cotidiano, como ao discutir horários de compromissos, no planejamento de eventos ou apenas para refletir sobre a passagem do tempo em conversas informais. Por exemplo, em um encontro, alguém pode perguntar: '我们几点见面？' (Wǒmen jǐ diǎn jiànmiàn?) que significa 'A que horas nos encontramos?', usando '时间' para se referir ao tempo do encontro.

Synonyms & nuances

'时间' é frequentemente comparado a '时刻' (shíkè), que se refere a um momento específico no tempo. Enquanto '时间' abrange a ideia de tempo de forma mais geral, '时刻' é usado para destacar um instante ou evento particular, tornando-o mais adequado em contextos que exigem precisão temporal.

Culture

'时间' é uma palavra que carrega um significado profundo na cultura chinesa, onde o tempo é frequentemente associado à filosofia e à harmonia. A etimologia do caractere '时' (shí) sugere uma conexão com a noção de tempo adequado e circunstâncias, enquanto '间' (jiān) refere-se ao espaço entre os momentos, refletindo a visão holística do tempo na cultura oriental.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '时间' em uma frase?

Você pode usar '时间' em frases como: '我们没有时间了' (Wǒmen méiyǒu shíjiān le), que significa 'Nós não temos mais tempo'.

Q.Qual é a diferença entre '时间' e '时光'?

'时间' refere-se ao tempo em termos gerais, enquanto '时光' (shíguāng) é mais poético e se refere a momentos passados ou à passagem do tempo, frequentemente evocando nostalgia.

Q.Essa palavra é usada em contextos formais?

'时间' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a versátil para diversas situações, desde uma conversa casual até uma apresentação profissional.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000