马车 — meaning in Portuguese: transporte

mǎchē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transporte

成长

chéngzhǎng

碗

wǎn

处置

chǔzhì

实验室

shíyàn shì

马车

mǎchē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

O termo 马车 (mǎchē) é frequentemente utilizado em conversas informais e narrativas históricas, especialmente quando se fala sobre transportes antigos na China. Por exemplo, em um passeio turístico, um guia pode mencionar como as pessoas se deslocavam em carruagens no passado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 轿子 (jiàozǐ), que se refere a uma espécie de palanquim, utilizado para transportar pessoas de forma mais íntima. Enquanto 马车 (mǎchē) geralmente se refere a transportes abertos, 轿子 (jiàozǐ) implica maior conforto e privacidade.

Culture

A palavra 马车 (mǎchē) combina os caracteres 马 (mǎ), que significa 'cavalo', e 车 (chē), que significa 'veículo' ou 'carro'. Historicamente, as carruagens eram um dos principais meios de transporte na China antiga, simbolizando não apenas mobilidade, mas também status social e riqueza.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 马车?

A palavra 马车 vem da junção de dois caracteres: 马, que significa 'cavalo', e 车, que significa 'veículo'. Juntos, eles descrevem um veículo puxado por cavalos, uma forma tradicional de transporte na China.

Q.Como usar a palavra 马车 em uma frase?

Você pode usar 马车 em uma frase como: 'Na antiga China, as pessoas viajavam longas distâncias em 马车.' Isso mostra como o termo se aplica a contextos históricos e culturais.

Q.Há alguma diferença entre 马车 e 车?

Sim, 车 (chē) é um termo mais genérico que se refere a qualquer tipo de veículo, enquanto 马车 (mǎchē) é específico para carruagens puxadas por cavalos, enfatizando o modo de transporte.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000