بِسَبَب — meaning in Russian: из-за

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for из-за

جانٍ/الجاني، جُناة

عَلَّقَ

مَسرَحيّ

بِسَبَب

يَقظة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово بِسَبَب часто используется в повседневной речи арабоговорящих для объяснения причин или оснований. Например, его можно услышать в разговоре о планах на день, когда кто-то говорит: 'Я не смогу прийти, بِسَبَب дождя'. Также это слово используется в новостях или официальных заявлениях, чтобы объяснить причины определённых событий.

Synonyms & nuances

Близкие по значению слова, такие как 'لأن' (ли'ан - 'потому что'), могут использоваться в похожих контекстах, но بِسَبَب чаще подчеркивает конкретную причину, в то время как 'لأن' больше фокусируется на логической связи.

Culture

Слово بِسَبَب происходит от арабского корня 'с-б-б', который означает 'причина' или 'основание'. В арабской культуре понимание причин и следствий очень важно, что делает это слово ключевым в общении. Интересно, что в классической арабской литературе это слово часто используется для обозначения более глубоких философских причин и следствий.

FAQ

Q.Когда использовать слово بِسَبَب?

Слово بِسَبَب можно использовать как в разговорной, так и в письменной речи, когда вы хотите указать на причину чего-либо. Например, 'Я пропустил урок بِسَبَب болезни'.

Q.Как правильно произносить بِسَبَب?

Слово بِسَبَب произносится как 'бисаб' с ударением на втором слоге. Практикуйте произношение с носителями языка для лучшего звучания.

Q.Есть ли ошибки, связанные с использованием بِسَبَب?

Частая ошибка - путать بِسَبَب с другими словами, такими как 'لأن'. Важно помнить, что بِسَبَب передаёт более конкретную причину, в то время как 'لأن' используется для связи между причиной и следствием.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000