بَعدَ — meaning in Russian: после

ba'da · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for после

دَوْر، أدْوار

لَيْلاً ونَهاراً

كريم

اِقتِراع

بَعدَ

ba'da

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово بَعدَ (ба'да) используется в арабском языке для обозначения времени и последовательности событий. Например, его можно услышать в повседневных разговорах, когда люди обсуждают планы на будущее: 'Сначала мы пообедаем, а بعدَ (после) этого пойдем прогуляться'.

Synonyms & nuances

Слово بَعدَ можно сравнить с арабским словом مُتَأَخِّر (мутаахкир), которое также обозначает 'поздно' или 'позже'. Однако بَعدَ более универсально и используется в гораздо большем количестве контекстов, включая временные и пространственные.

Culture

Слово بَعدَ происходит от корня ب-ع-د, который связан с понятием расстояния и времени. Это интересное сочетание показывает, как арабы связывают пространство и время, подчеркивая важность последовательности в культуре. В арабском языке, подобно многим другим, временные указатели играют ключевую роль в построении логики повествования.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово بَعدَ в предложении?

Слово بَعدَ используется для указания на события, которые происходят после определенного момента. Например: 'Я поеду بعدَ (после) работы'.

Q.Каковы синонимы слова بَعدَ?

Основными синонимами являются слова مثل بعد ذلك (ба'д ذلک, позже) и بعد فترة (ба'д фатра, через некоторое время). Выбор зависит от контекста и степени формальности.

Q.Какие ошибки часто совершают при использовании слова بَعدَ?

Частая ошибка заключается в неправильном использовании слова بَعدَ в контексте, когда требуется указание на 'в течение' или 'в промежутке'. В таких случаях лучше использовать другие временные связки.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000