أوَّل — meaning in Russian: первый

awwal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for первый

حَديثاً

أوَّل

awwal

سَحَبَ، يَسحَبُ، السَّحْب

عَجَلة

يَد، الأيدي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'أوَّل' часто используется в официальных и неофициальных контекстах, таких как объявления, новости или разговоры о первых шагах, событиях и достижениях. Например, его можно услышать в новостях, когда объявляют о первом дне учебы или в разговоре о первом месте в соревнованиях.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'الأول' (аль-аввал), которое также означает 'первый', но используется чаще в формальных текстах. 'أوَّل' же применяется в более разговорных контекстах и звучит более естественно в повседневной речи.

Culture

Этимология слова 'أوَّل' восходит к арабскому корню, связанному с понятием первенства и первобытности. В арабской культуре придается большое значение первым достижениям и событиям, что отражает философию о значимости начала и первых шагов в любом начинании.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово أوَّل в предложении?

Слово أوَّل можно использовать для обозначения первого элемента в последовательности, например: 'أوَّل درس في اللغة العربية كان ممتعًا' (Первый урок по арабскому языку был интересным).

Q.Как отличить أوَّل от других слов, означающих 'первый'?

Важно помнить, что أوَّل чаще встречается в разговорной речи, тогда как более формальные альтернативы, такие как الأول, используются в официальный контекстах или письменных текстах.

Q.Могу ли я использовать أوَّل в формальных ситуациях?

Да, вы можете использовать أوَّل в формальных ситуациях, однако в очень официальных текстах предпочтительнее использовать الأول для соблюдения стиля.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000