Definition
▶
وإنْ
wa-in
وإنْ تستخدم للتعبير عن التباين أو التناقض بين جملتين، مما يعني "على الرغم من".
И хотя используется для выражения контраста или противоречия между двумя предложениями, что означает "хотя".
▶
وإن كان الجو بارداً، قررنا الخروج.
wa-in kan al-jawwu baridan, qararnā al-khurūj.
И хотя погода была холодной, мы решили выйти.
▶
وإن لم يكن لدينا وقت، سنحاول إنهاء العمل.
wa-in lam yakun ladaynā waqt, sanuhāwil inhā' al-'amal.
И хотя у нас не было времени, мы постараемся закончить работу.
▶
وإن كان الصديق مشغولاً، سأتحدث معه لاحقاً.
wa-in kāna al-sadīq mashghūlan, sa-atḥaddath ma'ahu lāhiqan.
И хотя друг занят, я поговорю с ним позже.