أمّا — meaning in Russian: Что касается

ammā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Что касается

طابَ، يَطيبُ، الطّيب

لا يَخفى على أحَدٍ أنّ

أمّا

ammā

تَحريك

جَديد، جُدُد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово أمّا часто используется в арабском языке для начала нового утверждения или уточнения. Например, его можно услышать в разговорах, когда кто-то переключается с одной темы на другую, или когда уточняется мнение по сравнению с ранее сказанным. Это помогает создать структурированный и логичный поток мыслей.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'لكن' (lakinn), которое переводится как 'но'. Однако أمّا более уместно использовать для введения новой информации, в то время как لكن чаще используется для контрастирования утверждений.

Culture

Слово أمّا имеет свои корни в классической арабской литературе, где оно использовалось для оформления сложных предложений и аргументов. Это слово часто встречается в речах ораторского жанра, где важно подчеркивать переход от одной мысли к другой — это делает речь более увлекательной и понятной.

FAQ

Q.Когда использовать слово أمّا в предложении?

Слово أمّا обычно используется для начала нового утверждения, которое связано с предыдущим. Например, можно сказать: 'أمّا بالنسبة للمشاكل، فهي معقدة' — что переводится как 'Что касается проблем, они сложные'.

Q.Можно ли заменить أمّا на другое слово?

Да, в некоторых случаях можно использовать такие слова как 'لكن' или 'أما' для создания аналогичных конструкций, но это зависит от контекста. أمّا более формально и менее распространено в разговорной речи.

Q.Как правильно произносить أمّا?

Слово أمّا произносится как 'амма'. Важно делать акцент на первой букве, чтобы передать правильное звучание и значение слова.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000