حَلّ — meaning in Russian: Решение

Definition

▶ حَلّ al-ḥall

الحَلّ هو حل مشكلة أو معضلة، ويشير إلى الطريقة أو الوسيلة التي تُستخدم للتغلب على صعوبة معينة.

Решение — это способ решения проблемы или задачи, указывающий на метод или средство, используемое для преодоления определенной трудности.

▶ الحَلّ المناسب لمشكلة التعليم هو زيادة التمويل.

al-ḥall al-munāsib limushkilat al-taʿlīm huwa zīyādat al-tamwīl.

Подходящее решение проблемы образования — это увеличение финансирования.

▶ يجب أن نجد حَلًّا للنزاع بين الطرفين.

yajib an najid ḥallan lilnizāʿ bayna al-ṭarafayn.

Мы должны найти решение конфликта между сторонами.

▶ تحدثنا عن حَلٍّ مبتكر لمشكلة النفايات.

taḥaddathnā ʿan ḥallin mubtakar limushkilat al-nifāyāt.

Мы обсудили инновационное решение проблемы отходов.