..ليس..فقط بل — meaning in Russian: .. не только, но

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for .. не только, но

كُلُّ مِن

kullu min

لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس

طاهِر

اِستِفادة

..ليس..فقط بل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенный

Usage

Слово '..ليس..فقط بل' часто используется в повседневной разговорной речи и в литературе, чтобы подчеркнуть сравнение или усиление. Например, в обсуждениях о культурных мероприятиях, где говорящий хочет подчеркнуть, что событие не только развлекательное, но и образовательное.

Synonyms & nuances

Близким по значению является выражение '..ليس فقط' без 'بل'. Однако '..ليس..فقط بل' добавляет дополнительный акцент и контраст, что делает его более выразительным в тех случаях, когда важно подчеркивать альтернативу.

Culture

Это выражение возникло в арабском языке с древних времен и используется для создания контрастов в речи. Оно также отражает богатство арабского языка в выражении мыслей, что делает его незаменимым в риторике и поэзии.

FAQ

Q.Как правильно использовать '..ليس..فقط بل' в предложении?

'..ليس..فقط بل' используется для контрастирования идей. Например: 'هذه المدينة ليست جميلة فقط بل غنية بالتاريخ' — 'Этот город не только красив, но и богат историей.'

Q.Можно ли использовать '..ليس..فقط بل' в формальных текстах?

Да, это выражение может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах, но важно помнить о тоне общения.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании '..ليس..فقط بل'?

Одна из распространенных ошибок заключается в неверном порядке слов. Убедитесь, что конструкции правильно сочетаются и подчеркивают противопоставление.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000