خاصّةً — meaning in Russian: особенно

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for особенно

خاصّةً

لَحظة، لَحَظات

اِبتَعَدَ

ضَبَطَ، يَضبِطُ، الضَّبْط

لَفَتَ، يَلفِتُ، الَّفْت

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный очень распространённое

Usage

Слово "خاصّةً" часто используется в разговорной арабской речи, когда нужно выделить что-то или кого-то. Например, его можно услышать, когда говорят о предпочтениях: "Я люблю фрукты, особенно манго" или в контексте рекомендаций: "Это блюдо особенно хорошо подходит для летнего вечера".

Synonyms & nuances

Ближайшими синонимами являются слова "بالخصوص" и "خصوصًا", однако "خاصّةً" чаще употребляется в неформальных контекстах. Выбор этого слова может зависеть от того, насколько эмоционально вы хотите выразить свое предпочтение или акцентировать внимание на чем-то.

Culture

Слово "خاصّةً" происходит от корня خاص, что означает "особый" или "специальный". В арабской культуре подчеркивание чего-то особенного имеет глубокое значение, так как это связано с важностью деталей в общении. Часто это слово используется в контексте гостеприимства, чтобы подчеркнуть, что что-то приготовлено или сделано с особой заботой.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово "خاصّةً" в предложении?

Слово "خاصّةً" используется для выделения особенного элемента в предложении. Например: "Я люблю читать, особенно книги по психологии".

Q.В чем разница между "خاصّةً" и "بالخصوص"?

Оба слова переводятся как "особенно", но "خاصّةً" более распространено в разговорной речи, тогда как "بالخصوص" может звучать более формально.

Q.Можно ли использовать слово "خاصّةً" в формальном письме?

Хотя "خاصّةً" чаще используется в неформальных контекстах, его можно применять и в формальной обстановке, особенно если вы хотите создать более теплую атмосферу.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000