Definition
▶
بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ
balagha, yablaghu, al-bulugh
بَلَغَ يعني الوصول إلى سن معين أو مرحلة من الحياة.
БЛАГ означает достижение определенного возраста или стадии жизни.
▶
قد بَلَغَ الطفل سن المدرسة.
qad balagha al-tiflu sinna al-madrasati.
Ребенок достиг школьного возраста.
▶
عندما بَلَغَت الفتاة سن الرشد، بدأت تتخذ قراراتها الخاصة.
ʿindamā balaghat al-fatātu sinn al-rushdi, bada'at tatakhidh qarārātihā al-khāṣṣa.
Когда девушка достигла совершеннолетия, она начала принимать свои собственные решения.
▶
في بعض الثقافات، يتم الاحتفال عندما بَلَغَ الشاب سن البلوغ.
fī baʿḍ al-thaqāfāt, yutam al-iḥtifāl ʿindamā balagha al-shābū sinn al-bulugh.
В некоторых культурах отмечают, когда молодой человек достигает возраста совершеннолетия.