Definition
▶
بَيان
bayān
بَيان هو تصريح أو توضيح يتضمن معلومات معينة أو توضيحات عن موقف أو قضية.
Баян — это заявление или разъяснение, содержащее определенную информацию или пояснения о ситуации или вопросе.
▶
قدمت الشركة بَيانًا رسميًا حول نتائجها المالية.
qaddamat al-sharika bayānān rasmiyyan hawla nata'ijha al-māliyya.
Компания представила официальное заявление о своих финансовых результатах.
▶
تحتاج الحكومة إلى إصدار بَيان يوضح موقفها من الأزمة.
taḥtāj al-ḥukūma ilā iṣdār bayān yuwaḍḍiḥ mawqifahā min al-azma.
Правительству необходимо выпустить заявление, объясняющее его позицию по кризису.
▶
بَيان الموقف من القضايا الاجتماعية مهم للغاية.
bayān al-mawqif min al-qadhāyā al-ijtimā'iyya muhim lil-ghāya.
Заявление по социальным вопросам крайне важно.