كافّةً — meaning in Russian: все

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for все

كافّةً

اِحتِمالات

أرْض، أراضٍ/الأراضي

صَدمة

اِطَّلَعَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово كافّةً используется в повседневной речи арабоязычных, когда они хотят подчеркнуть, что что-то охватывает всё или всех. Например, можно услышать это слово в контексте обсуждения группы людей или в рассуждениях о событиях, которые касаются всех без исключения.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы كافّةً — это كُلّ и جَميع. Однако كافّةً чаще употребляется в контексте всеобъемлющего охвата, в то время как كُلّ может использоваться в более узком значении. Например, можно сказать كُلّ شيء, но для акцента на 'все' лучше подойдет كافّةً.

Culture

Слово كافّةً происходит от арабского корня ك-ف, который имеет значение 'поддерживать' или 'заботиться о'. Это подчеркивает идею целостности и всеобъемлющести, что в арабской культуре очень важно, особенно в контексте сообществ и единства. Интересно, что это слово часто используется в религиозных текстах для обозначения всех верующих.

FAQ

Q.Как правильно использовать كافّةً в предложении?

Слово كافّةً обычно ставится после слова, к которому относится, например, 'كافّةً الناس' (все люди). Это делает вашу речь более выразительной и акцентирует внимание на всеобъемлющем значении.

Q.В чем разница между كافّةً и جَميع?

Хотя оба слова переводятся как 'все', كافّةً подчеркивает целостность и универсальность, тогда как جَميع может быть более нейтральным и использоваться в разных контекстах без акцента на охват.

Q.Могу ли я использовать كافّةً в формальных текстах?

Да, كافّةً подходит для использования в формальных текстах, таких как статьи или доклады, так как оно имеет нейтральный регистр и может добавить серьезности вашему высказыванию.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000