Definition
▶
راحَ عن بالي
raha 'an bali
عبارة تشير إلى شيء قد نُسي أو لم يعد في الذاكرة.
Фраза, указывающая на то, что что-то было забыто или больше не находится в памяти.
▶
عندما سألني عن تلك الرحلة، راحَ عن بالي كل شيء.
indama sa'alani 'an tilka ar-rahlati, raha 'an bali kull shay'in.
Когда он спросил меня об этой поездке, всё вылетело у меня из головы.
▶
كنت أريد أن أشتري هدية، لكن راحَ عن بالي ما كان.
kuntu uridu an ashtari hadiya, lakin raha 'an bali ma kana.
Я хотел купить подарок, но я забыл, что именно.
▶
في الاجتماع، راحَ عن بالي ما كنت أريد قوله.
fi al-ijtimai, raha 'an bali ma kunt uridu qawluhu.
На встрече я забыл, что хотел сказать.