Definition
▶
يُعطيكُم العافية
yuʿṭīkum al-ʿāfiyah
عبارة تستخدم للتعبير عن تمني الصحة والعافية للآخرين.
Фраза, используемая для выражения пожелания здоровья и благополучия другим.
▶
بعد العمل الشاق، قال لي صديقي: يُعطيكُم العافية.
baʿd al-ʿamal al-shāq, qāla lī ṣadīqī: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah.
После тяжелой работы мой друг сказал мне: даёт вам здоровье.
▶
عندما أخرجت الطعام من الفرن، قالت والدتي: يُعطيكُم العافية.
ʿindamā akhrajtu al-ṭaʿām min al-furn, qālat wālidatī: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah.
Когда я вынула еду из духовки, мама сказала: даёт вам здоровье.
▶
في نهاية اليوم، قال المدير: يُعطيكُم العافية على جهودكم.
fī nihāyat al-yawm, qāla al-mudīr: yuʿṭīkum al-ʿāfiyah ʿalā juhūdikum.
В конце дня начальник сказал: даёт вам здоровье за ваши усилия.