Definition
▶
ظِلّ، ظِلال
al-dhill, al-dhilal
الظِلّ هو مساحة مظللة تُنتَج عن حجب الضوء، وغالباً ما يُستخدم للإشارة إلى الألوان الداكنة أو التدرجات.
Тень — это затемненное пространство, создаваемое блокировкой света, и часто используется для обозначения темных цветов или оттенков.
▶
عندما جلست تحت الشجرة، شعرت بالراحة في ظِلّها.
ʿindamā jalis tuḥta al-shajarah, shaʿartu bi-al-raḥah fī dhillihā.
Когда я сел под деревом, мне стало комфортно в её тени.
▶
الألوان في اللوحة تحتوي على ظِلال رائعة.
al-alwān fī al-lawḥah taḥtawī ʿalā dhilāl rāʾiʿah.
Цвета на картине имеют прекрасные оттенки.
▶
في الصيف، نبحث عن ظِلّ للابتعاد عن الشمس.
fī al-ṣayf, nabḥathu ʿan dhill li-al-ibtʿād ʿan al-shams.
Летом мы ищем тень, чтобы укрыться от солнца.