فَتْح — meaning in Russian: открытый

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for открытый

سَبَقَ، يَسبِقُ، السَّبْق

مُخالَفة ات

mukhālafat

عَكَسَ، يَعكِسُ، العَكْس

مُستَقِلّ

فَتْح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 'فَتْح' часто используется в повседневной жизни арабоязычных. Например, его можно услышать в контексте обсуждения открытых мест, таких как магазины или рестораны, а также в более абстрактных значениях, связанных с новыми возможностями или началами, например, при открытии нового бизнеса.

Synonyms & nuances

'فَتْح' можно сравнить со словом 'مفتوح' (muftuḥ), которое также означает 'открытый'. Однако 'فَتْح' чаще используется в контексте действий или событий, тогда как 'مفتوح' более относится к состоянию или характеристике чего-либо. Например, вы бы сказали 'فتح الباب' (открыл дверь), а не 'الباب مفتوح' (дверь открыта), если хотите подчеркнуть действие.

Culture

Слово 'فَتْح' происходит от арабского корня, который связан с концепцией открытия и доступа. В арабской культуре 'فتح' имеет также историческое значение, так как обозначает не только физическое открытие, но и культурные и политические достижения, такие как 'فتح مكة' — открытие Мекки. Это слово активно используется в различных контекстах, включая религиозные и культурные обсуждения.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'فَتْح' в предложении?

Вы можете использовать 'فَتْح' в различных контекстах, например: 'فَتْح المحل كان نقطة تحول في حياتي' (Открытие магазина стало поворотным моментом в моей жизни).

Q.С чем можно сочетать это слово?

'فَتْح' можно сочетать с такими существительными, как 'الباب' (дверь), 'المحل' (магазин) или 'الفرص' (возможности), чтобы выразить идеи открытия чего-то.

Q.Есть ли ошибки, которые часто совершают при использовании 'فَتْح'?

Некоторые изучающие арабский язык могут путать 'فَتْح' и 'مفتوح'. Важно помнить, что 'فَتْح' обычно описывает действие открытия, тогда как 'مفتوح' описывает состояние.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000