I'm learning
العربية
بَقيّة، بقايا — meaning in Russian: Остальное осталось
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Остальное осталось
بَقيّة، بقايا
هولَنديّ
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان
خَليّة، جَلايا
طاوِلة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово بَقيّة используется в различных контекстах, когда речь идет о том, что осталось после завершения какого-либо действия. Например, вы можете услышать это слово в ресторане, когда официант спрашивает, хотите ли вы забрать оставшуюся еду с собой, или в магазине, когда кассир упоминает остатки товара на складе.
Synonyms & nuances
Близким синонимом является слово 'مُتبقي', однако بَقيّة чаще употребляется в менее формальных контекстах. Выбор между ними зависит от того, насколько формально вы хотите выразиться: بَقيّة звучит более разговорно.
Culture
Слово بَقيّة происходит от арабского корня ب ق ي, который обозначает 'оставаться' или 'пребывать'. Это слово не только обозначает физические остатки, но и имеет глубокую философскую подтекстуальность в арабской культуре, где 'остаток' может символизировать то, что осталось от жизни, традиций или даже отношений.
FAQ
