I'm learning
العربية
تَقديراً ل — meaning in Russian: в знак признательности
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
в знак признательности
تَقديراً ل
ِعلى/في أثَر
مُنَظَّم
دائِرة، دَوائِر
عَيْش
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
формальный
распространенное
Usage
Слово تَقديراً ل употребляется в формальных ситуациях, когда вы хотите выразить признательность или уважение к кому-то за его заслуги. Например, вы можете услышать это в речи на церемонии награждения или в благодарственном письме, где подчеркивается вклад человека в какое-либо дело.
Synonyms & nuances
Синонимами могут быть слова مثل شكرًا (спасибо) или تقدير (уважение). Однако تَقديراً ل более формально и используется в контексте официальных оценок и наград, тогда как شكرًا больше подходит для повседневного общения.
Culture
Слово تَقديراً происходит от арабского корня, связанного с понятием 'ценности' и 'уважения'. В арабской культуре выражение признательности имеет глубокие корни и часто сопровождается ритуалами, которые подчеркивают важность социальной гармонии и взаимопомощи.
FAQ
