I'm learning
العربية
باتَ، يَبيتُ، البَيات — meaning in Russian: Приходи спать
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Приходи спать
حاجة ات
عَصْر عُصور
باتَ، يَبيتُ، البَيات
سِلاح، أسلِحة
راحة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'باتَ' обычно употребляется в разговорной речи, когда семья собирается вечером, и кто-то предлагает другим пойти спать. Например, родители могут сказать детям 'باتوا' в конце дня, когда они хотят, чтобы дети ложились спать.
Synonyms & nuances
Синонимами могут быть слова 'نامَ' (спать) и 'استقرّ' (оседлать). Однако 'باتَ' носит более эмоциональную окраску и подразумевает не только процесс сна, но и процесс укрытия и уюта, что делает его более подходящим для семейных ситуаций.
Culture
Слово 'باتَ' происходит от корня 'ب-ي-ت', который связан с понятием жилья и укрытия. В арабской культуре понятие 'дом' и 'ночевка' имеет глубокие корни, так как традиционно семья проводит много времени вместе в доме, особенно ночью. Это слово также символизирует безопасность и уют, которые дарит дом в течение ночи.
FAQ
