ضَرَبَ مَثَلاً — meaning in Russian: иллюстрировать

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for иллюстрировать

اِنعِكاس ات

ضَرَبَ مَثَلاً

يا أخي

yā akhī

حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ

اِستِهلاكيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенный

Usage

Носители языка используют выражение 'ضَرَبَ مَثَلاً' в ситуациях, когда необходимо проиллюстрировать идею или концепцию с помощью примера. Например, в образовательной среде преподаватель может сказать это, объясняя сложную тему студентам.

Synonyms & nuances

'أعطى مثالاً' также означает 'привести пример', но 'ضَرَبَ مَثَلاً' придаёт более выразительный и образный смысл, подчеркивая, что пример был выбран в качестве иллюстрации определённой идеи.

Culture

Выражение 'ضَرَبَ مَثَلاً' имеет глубокие корни в арабской литературе, где примеры и аллегории играли важную роль в обучении и передаче мудрости. Это выражение также используется в священных текстах, подчеркивая его культурное значение в арабском обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать 'ضَرَبَ مَثَلاً' в предложении?

Чтобы использовать 'ضَرَبَ مَثَلاً', вы можете сказать: 'Он привел пример, чтобы объяснить свою точку зрения'. Это выражение помогает сделать объяснение более наглядным.

Q.Какие другие арабские выражения можно использовать вместо 'ضَرَبَ مَثَلاً'?

'أعطى مثالاً' и 'استشهد' являются близкими по значению, но они могут иметь немного разные коннотации. 'ضَرَبَ مَثَلاً' более образное и используется для создания ярких иллюстраций.

Q.Есть ли ошибки, которые стоит избегать при использовании этого выражения?

Важно использовать 'ضَرَبَ مَثَلاً' в контексте, который подразумевает объяснение идеи. Избегайте его использования в ситуациях, где не требуется иллюстрация или пример.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000