I'm learning العربية

قُضِيَ عَلَيْهِ — meaning in Russian: он был уничтожен

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for он был уничтожен
زَوْج، أزواج
اِزدادَ
قُضِيَ عَلَيْهِ
تُجاهَ
إنْ شاء الله
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
формальный редкое
Usage
Слово قُضِيَ عَلَيْهِ часто используется в арабском языке в контексте описания ситуаций, когда что-то или кто-то был полностью уничтожен или ликвидирован. Например, его могут употреблять в новостных репортажах о войне или конфликте, а также в художественной литературе, когда речь идет о судьбе персонажа.
Synonyms & nuances
Синонимами слова قُضِيَ عَلَيْهِ являются слова как أُهْلِكَ и أُبِيدَ, однако первое чаще используется в контексте уничтожения живых существ, а второе может обозначать уничтожение в общем смысле. Выбор именно этого слова подчеркивает именно окончательность и фатальность ситуации.
Culture
Арабское слово قُضِيَ عَلَيْهِ происходит от глагола قَضَى, который в арабском языке имеет множество значений, включая 'приказывать', 'осуществлять' и 'заканчивать'. Это слово также несет в себе историческую нагрузку, так как в арабской культуре концепция судьбы и предопределения играет важную роль, и использование этого выражения подчеркивает окончательность и неизбежность событий.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово قُضِيَ عَلَيْهِ в предложении?
Это слово обычно используется в форме пассивного залога и может быть применено как в прошлом, так и в настоящем времени. Например, можно сказать: 'Он был уничтожен в результате войны.'
Q.Каково значение слова قُضِيَ عَلَيْهِ в контексте арабской литературы?
В литературе это слово часто используется для создания драматического эффекта, подчеркивая судьбы героев и их неизбежные трагические окончания.
Q.Можно ли использовать قُضِيَ عَلَيْهِ в разговорной речи?
Хотя это слово чаще встречается в формальных контекстах, его можно использовать и в разговорной речи, особенно когда речь идет о серьезных темах или обсуждениях.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000