على استعداد — meaning in Russian: Готовый

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Готовый

على استعداد

تَكَلَّمَ

شُعاع، أشِعّة

مَجمَع

كَوْنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово 'على استعداد' часто используется в разговорной арабской речи, когда речь идет о готовности что-то сделать, например, 'Я готов помочь' или 'Мы готовы к встрече'. Это выражение можно услышать как в дружеских беседах, так и в более официальных ситуациях, таких как деловые переговоры или учебные занятия.

Synonyms & nuances

Синонимами могут служить слова 'جاهز' (jahiz) и 'مستعد' (musta'id), однако 'على استعداد' подчеркивает более активную готовность к действию. Выбор этого выражения может зависеть от контекста — 'جاهز' больше используется для обозначения состояния готовности, тогда как 'على استعداد' подразумевает готовность действовать.

Culture

Слово 'على استعداد' состоит из двух частей: 'على' означает 'на', а 'استعداد' переводится как 'готовность' или 'подготовка'. Это выражение используется в арабском языке для передачи не только физической, но и эмоциональной готовности, что делает его важным в различных социальных контекстах.

FAQ

Q.Как использовать 'على استعداد' в предложении?

Вы можете использовать 'على استعداد' в предложениях, чтобы выразить готовность что-то сделать. Например: 'أنا على استعداد لمساعدتك' (Я готов помочь тебе).

Q.Существует ли разница между 'على استعداد' и 'مستعد'?

'مستعد' более широко используется для обозначения 'готов' в общем смысле, в то время как 'على استعداد' акцентирует внимание на готовности к конкретному действию или ситуации.

Q.Как правильно произносить 'على استعداد'?

'على استعداد' произносится как 'ала истиддат'. Обратите внимание на произношение звуков 'ع' и 'د', которые могут быть сложными для русскоязычных.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000