Definition
▶
عَقْد، عُقود
ʿaqd, ʿuqūd
عقد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر ينظم حقوقهم وواجباتهم.
Контракт — это юридическое соглашение между двумя или более сторонами, регулирующее их права и обязанности.
▶
وقعت الشركة عقدًا مع المورد لتوفير المواد الخام.
waqaʿat al-sharika ʿaqdan maʿ al-muwarrid litawfir al-mawād al-khām
Компания подписала контракт с поставщиком на поставку сырья.
▶
يجب مراجعة العقد بعناية قبل التوقيع عليه.
yajibu murājaʿat al-ʿaqd biʿināya qabl al-tawqiʿ ʿalayh
Необходимо внимательно проверить контракт перед его подписанием.
▶
انتهت المفاوضات وتم توقيع العقد النهائي.
intahā al-mufāwaḍāt wa-tumma tawqiʿ al-ʿaqd al-nihāʾī
Переговоры завершились, и был подписан окончательный контракт.