Definition
▶
مَجلِس العُموم
Majlis al-‘Umum
مَجلِس العُموم هو الهيئة التي تمثل المجتمع وتعبر عن مصالحه وتعمل على تعزيز التواصل بين الأفراد والسلطات.
Совет общественности - это орган, представляющий общество и выражающий его интересы, работающий над укреплением связи между людьми и властями.
▶
اجتمع أعضاء مَجلِس العُموم لمناقشة قضايا المجتمع.
Ijtama'a a'adaa Majlis al-'Umum limunaqashat qadhaya al-mujtama'a.
Члены совета общественности собрались для обсуждения вопросов общества.
▶
يعتبر مَجلِس العُموم منصة للتعبير عن آراء المواطنين.
Yu'tabar Majlis al-'Umum minsa li-ta'bir 'an araa' al-muwatinin.
Совет общественности считается платформой для выражения мнений граждан.
▶
تسعى الحكومة للتعاون مع مَجلِس العُموم لتحسين الخدمات.
Tas'a al-hukuma li-ta'awun ma'a Majlis al-'Umum li-tahsin al-khadamat.
Правительство стремится сотрудничать с советом общественности для улучшения услуг.