وَثيقة، وَثائِق — meaning in Russian: Документ, документы

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Документ, документы

وَهْم، أوْهام

سَبَب، أسباب

معاً

ma'an

وَثيقة، وَثائِق

تَساؤُل ات

tasāʾulāt

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общий

Usage

Слово وَثيقة используется в юридических и официальных контекстах, таких как подписание контрактов или предоставление документов в государственных учреждениях. Например, при оформлении визы или покупке недвижимости вам понадобятся различные وَثائِق.

Synonyms & nuances

Слово وَثيقة может быть ближе к 'документу', тогда как слово مستند (муснад) чаще используется в отношении отчетов или записей. Выбор между этими словами зависит от контекста: если речь идет о формальном документе, лучше использовать وَثيقة.

Culture

Слово وَثيقة происходит от арабского корня وَثَقَ, что означает 'держать' или 'привязывать'. В арабской культуре документы играют важную роль в удостоверении прав, собственности и обязательств, и часто используются в различных ритуалах и церемониях, подчеркивающих значимость письменности.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово وَثيقة в предложении?

Слово وَثيقة можно использовать в контексте подготовки документов: 'Я собрал все وَثائق для подачи заявки на визу'.

Q.Как образуется множественное число слова وَثيقة?

Множественное число слова وَثيقة образуется как وَثائِق. Например: 'У меня есть несколько وَثائِق для регистрации бизнеса'.

Q.Можно ли использовать слово وَثيقة в неформальном общении?

Хотя وَثيقة чаще употребляется в формальных контекстах, в неформальной беседе его также можно использовать, особенно когда речь идет о документах, необходимых для выполнения каких-либо действий.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000