Definition
▶
حِصار
hisar
حِصار هو وضع يتعرض فيه مكان أو منطقة لهجوم أو منع من الوصول إليها لفترة طويلة.
Осада — это положение, в котором место или район подвергается атаке или блокировке, что делает невозможным доступ к нему на длительный срок.
▶
تعرضت المدينة لحِصار شديد استمر لعدة أشهر.
ta'arradat al-madina lihisar shadid istimara li'addat ashhur.
Город подвергся жесткой осаде, которая длилась несколько месяцев.
▶
الحِصار الذي فرضته القوات على المنطقة أثر بشكل كبير على السكان.
al-hisar alladhi fardahu al-quwat 'ala al-mantiqa athara bishakl kabir 'ala al-sukan.
Осада, которую наложили войска на район, значительно повлияла на жителей.
▶
تمكن الجيش من كسر الحِصار بعد months من القتال.
tamakkana al-jaysh min kasr al-hisar ba'da months min al-qital.
Армии удалось прорвать осаду после нескольких месяцев боев.